Hindi English Translation || Editorial || Reviewing freedom: On the Kerala High Court case and negative reviews of films

Reviewing freedom: On the Kerala High Court case and negative reviews of films

Steps to end malicious reviews should not lead to curbs on film criticism

An ongoing case before the Kerala High Court on restricting negative reviews of films in the first few days of their release constitutes an interesting as well as challenging free speech issue. The court has taken on the task of distinguishing genuine film criticism from attempts to destroy a movie’s prospects of success through malicious (दुर्भावनापूर्ण) comments, or by threatening to post negative reviews with a view to extorting (धमकी देकर मांगना) money. It appears that the court is aware of the implications of any move to restrict or curb (निंयत्रण रखना) disparaging (अपमानजनक) reviews for free speech and freedom of expression, but it remains to be seen how it will be able to balance the commercial interests of film-makers and the freedom of reviewers. Film director Mubeen Rauf had approached the court for a direction to the Information and Broadcasting Ministry and the State Information Technology Department, among others, to ensure that social media influencers and film reviewing vloggers do not publish any reviews of his film Aromalinte Adyathe Pranayam in social media for at least seven days from the date of its release. Remarks and observations made so far in interlocutory (बातचीत) orders suggest that the court’s focus is mainly on those who either post anonymously or vloggers with unknown credentials who trash films within hours of their release with apparently malicious intent, and do not threaten the freedom of film reviewers with acknowledged expertise and experience.

In an order on October 25, Justice Devan Ramachandran directed that “a close watch on the online platforms shall be maintained, to ensure that anonymous mala fide (In bad faith; dishonestly) content is not allowed to circulate; and necessary action under the provisions of the “IT Act” [Information Technology Act] shall be taken and implemented scrupulously (ईमानदारी से, निष्ठापूर्वक) without delay”. Interestingly, the order also notes that apparently due to the very pendency (लम्बित) of these proceedings, the film made by the petitioner had a good run at the box office as it was spared “review bombing”, the term that has gained currency for the phenomenon of deliberate spoiling of a film’s prospects. The Union government is expected to file its response soon, but a word of caution will be in order. The court’s observation in its latest order that the freedom of those involved in making a film should not be sacrificed at the altar of (If you say that someone or something is sacrificed at the altar of another thing, you mean they suffer or are destroyed because of that thing) the “unbridled (निरंकुश) freedom of expression” of those acting under the impression that they are not governed by any parameters or regulations should not lead to a verdict either curbing the freedom to critically analyse a film or an attempt to restrict the art of criticism. After all, making and reviewing a film are both two aspects of the same right to free speech.

Courtesy: The Hindu

Important Word List With Meaning

1.Malicious (Adjective)

Hindi Meaning - दुर्भावनापूर्ण
English Meaning - intentionally mischievous or harmful.

2.Curb (Verb)

Hindi Meaning - निंयत्रण रखना
English Meaning - The act of restraining power, action or limiting excess.

3.Extort (Verb)

Hindi Meaning - धमकी देकर मांगना
English Meaning - to get something by using threats or violence.

4.Disparaging (Adjective)

Hindi Meaning - अपमानजनक
English Meaning - Expressive of low opinion.

5.Interlocutory (Adjective)

Hindi Meaning - बातचीत
English Meaning - Consisting of dialogue.

6.Scrupulously (Abverb)

Hindi Meaning - ईमानदारी से, निष्ठापूर्वक
English Meaning - in a way that is careful to do the morally right thing.

7.Pendency (Noun)

Hindi Meaning - लम्बित
English Meaning - the quality or state of being undecided, or in continuance; suspense.

8.Unbridled (Adjective)

Hindi Meaning - निरंकुश
English Meaning - Not restrained or controlled.

9.Mala fide (Noun)

English Meaning - In bad faith; dishonestly.

10.Have a good run (Noun)

English Meaning - To experience joy or success in some endeavor, but only for a limited period of time.

11.Sacrificed at the altar of (Noun)

English Meaning - If you say that someone or something is sacrificed at the altar of another thing, you mean they suffer or are destroyed because of that thing.