प्रश्न का हिंदी भाषांतर : कौआ कहाँँ रहता था?
- उत्तर के लिए गद्यांश की महत्वपूर्ण पंक्तियाँँ :
- कश्चन् महावृक्षः आसीत्। तत्र कश्चन् काकः पत्न्या सह वसति स्म।
- हिंदी अर्थ -
- कोई तो महावृक्षः था।वह एक कौआ अपनी पत्नी के साथ रहता था।
अतः स्पष्ट है, "महावृक्षे" यह इस प्रश्न का सही उत्तर है।
गद्यांश का हिंदी भाषांतर :
कोई तो महावृक्षः था।वह एक कौआ अपनी पत्नी के साथ रहता था। उसी वृक्ष के डोली में एक काला साप भी रहता था। जब मादा कौआ प्रसूत हुई तब काला कौआ उसके बच्चोंं को खाता था। इस से कौआ और मादा कौआ बडे दुख का अनुभव करते थे।
इस लिए एकदा कौआ अपने मित्र सियार के पास जा के बोला - "अरे मित्र, उस कृष्णसर्पः को किसी प्रकार मारना चाहिए। आप किसी उपाय के बारे में सोचे। सियार ने एक उपाय सोचा। वह सुनकर कौआ अत्यंत प्रसन्न हुआ। उसके बाद कौआ उडकर नगर में आया। वहाँँ महाराज के प्रासाद के सरोवर में अन्तःपुर की स्त्रियाँँ जलक्रीडा में मग्न थी। उन के वस्त्र और अलंकार सरोवर के पंक्तियोंं पर रखे थे।
कौआ वहाँँ गया। एक सुवर्णहार ले कर अरण्य की दिशा से निकला। वह देखकर राजा के सैनिकोंं ने कौए का अनुगमन किया। कौए ने अरण्य में आ कर महावृक्ष के डोली में हार गिराया, और स्वयं दूर गया। राजा के सैनिक वहाँँ आये। डोली में उन्होंं ने हार देखा। तब वहाँँ रहने वाला कृष्णसर्प गुस्से से बाहर आया। राजा के सैनिकोंं ने दण्ड से उसे मारा और हार ले गये। उस के बाद कौआ अपनी पत्नी के साथ सुख से रहने लगा।