Sanskrit Language Test - 9

प्रश्न का हिन्दी अनुवाद - 'बालः पाषाणं क्षिपति' वाक्य का वाच्य परिवर्तन करो -

स्पष्टीकरण -

वाच्य - किसी वाक्य के वाच्य से ज्ञात होता है कि वाक्य में कर्ता, कर्म या भाव प्रधान है। संस्कृत में तीन वाच्य होते हैं-

१. कर्तृवाच्य २. कर्मवाच्य ३. भाववाच्य

Important Points

'बालः पाषाणं क्षिपति' इस वाक्य में 'बालः' कर्ता, ‘पाषाणम्’ कर्म है और क्रिया कर्ता के अनुसार है, इसलिए यह वाक्य कर्तृवाच्य है। बालेन पाषाणः क्षिप्यते

वाच्यपरिवर्तन-  

इससे यह स्पष्ट होता है कि 'बालः पाषाणं क्षिपति' इस वाक्य का वाच्यपरिवर्तन ‘बालेन पाषाणः क्षिप्यते।’ होगा।

प्रश्न का हिन्दी अनुवाद - 'श्यामेन जलं पीयते।' वाक्य का वाच्य परिवर्तन करो -

स्पष्टीकरण -

वाच्य - किसी वाक्य के वाच्य से ज्ञात होता है कि वाक्य में कर्ता, कर्म या भाव प्रधान है। संस्कृत में तीन वाच्य होते हैं-

१. कर्तृवाच्य २. कर्मवाच्य ३. भाववाच्य

Important Points

'श्यामः जलं पिबति।' इस वाक्य में 'श्यामः' कर्ता, ‘जलम्’ कर्म है और क्रिया कर्ता के अनुसार है, इसलिए यह वाक्य कर्तृवाच्य है।

वाच्यपरिवर्तन- 

इससे यह स्पष्ट होता है कि 'श्यामः जलं पिबति।' इस वाक्य का वाच्यपरिवर्तन ‘श्यामेन जलं पीयते।’ होगा

प्रश्नानुवाद - कर्तृवाच्य के अनुरूप शुद्ध वाक्य है-

स्पष्टीकरण -

• दिये गये सभी विकल्प कर्तृवाच्य के ही उदाहरण है। परन्तु शुद्ध वाक्य केवल - ताः पुस्तकं पठन्ति है।
• ताः पुस्तकं पठन्ति अर्थात् वे पुस्तक पढ़ती हैं।
• ताः रूप तत् सर्वनाम शब्द (स्त्रीलिंग) के प्रथमा विभक्ति-बहुवचन में बनता है।
• कर्तृवाच्य - इस वाच्य में कर्ता के अनुसार क्रिया होती है और कर्म में द्वितीया होती है।
• इसी तरह यहाँ कर्ता (ताः) प्रथमपुरुष-बहुवचन का है, क्रिया (पठन्ति) भी समान पुरुष-वचन में है और कर्म (पुस्तकं) में द्वितीया विभक्ति है।

अतः कहा जा सकता है कि ताः पुस्तकं पठन्ति शुद्ध वाक्य है।

Additional Information

अन्य विकल्पों का स्पष्टीकरण -

• वयं उद्याने क्रीडन्ति। 
• यूयं भोजनं खादामः।
• अहं ग्रामं गच्छति। (इन तीनों ही वाक्यों में क्रियापद अशुद्ध है, जो कर्ता के पुरुष और वचन के अनुसार नहीं है।)

प्रश्न का हिन्दी अनुवाद - 'कवि काव्यं करोति।' वाक्य का वाच्य परिवर्तन करो -

Key Points

वाच्य - किसी वाक्य के वाच्य से ज्ञात होता है कि वाक्य में कर्ता, कर्म या भाव प्रधान है। संस्कृत में तीन वाच्य होते हैं-

१. कर्तृवाच्य २. कर्मवाच्य ३. भाववाच्य

Important Points

'कवि काव्यं करोति' इस वाक्य में 'कवि' कर्ता, ‘काव्य’ कर्म है और क्रिया कर्ता के अनुसार है, इसलिए यह वाक्य कर्तृवाच्य है।

वाच्यपरिवर्तन-  

इससे यह स्पष्ट होता है कि 'कवि काव्यं करोति' इस वाक्य का वाच्यपरिवर्तन ‘कविना काव्यं क्रियते।’ होगा।

प्रश्नानुवाद - 'अहं त्वां पश्यामि' इस वाक्य का कर्मवाच्य होता है ________

वाच्य - किसी वाक्य के वाच्य से ज्ञात होता है कि वाक्य में कर्ता, कर्म या भाव प्रधान है। संस्कृत में तीन वाच्य होते हैं-

१. कर्तृवाच्य २. कर्मवाच्य ३. भाववाच्य

Important Points

'अहं त्वां पश्यामि।' इस वाक्य में 'अहं' यह बहुवचन कर्ता, ‘त्वां’ यह एकवचन कर्म है और क्रिया कर्ता के अनुसार है, इसलिए यह वाक्य कर्तृवाच्य है। 

वाच्यपरिवर्तन-  

इससे यह स्पष्ट होता है कि 'अहं त्वां पश्यामि।' इस वाक्य का वाच्य परिवर्तन ‘मया त्वं दृश्यते।’ होगा।

प्रश्न का अनुवाद -  'बालकः पुस्तकं पठति' इस वाक्य का वाच्यपरिवर्तन होगा - 

स्पष्टीकरण - 'बालकः पुस्तकं पठति' इस वाक्य का वाच्यपरिवर्तन होगा - बालकेन पुस्तकं पठ्यते।

कर्तुवाच्य - बालकः पुस्तकं पठति।

कर्मवाच्य - बालकेन पुस्तकं पठ्यते।

Important Points

कर्मवाच्य  - 

• इसमें कर्म की प्रधानता होती है। अतः क्रिया में लिङ्ग, पुरुष व वचन कर्म के अनुसार होता है।
• कर्तृवाच्य का कर्ता कर्मवाच्य में तृतीया विभक्ति में होता है और कर्म प्रथमा विभक्ति में होता है।
• यहाँ सभी धातुएँ आत्मनेपद में होती हैं और बीच में ‘य’ जुड़ता है।
• जैसा कहा भी गया है-
  कर्मणि प्रथमा यय तृतीयाऽथ च कर्तरि।
  कर्मवाच्यं भवेत् तत्तु क्रिया कर्मानुसारिणी॥
• जैसे– छात्रेण विद्यालयः गम्यते, छात्राभ्यां पुस्तके पठ्येते।

प्रश्नानुवाद - निम्नलिखित में से कर्मवाच्य का उदाहरण है-

स्पष्टीकरण -

• दिये गये विकल्पों में रमया प्रातःकाले मन्दिरं गम्यते कर्मवाच्य का उदाहरण है।
• कर्मवाच्य - कर्मवाच्य में कर्तापद में तृतीया होती है और क्रिया पद आत्मने पद में कर्म के अनुसार होता है।
• इस तरह यहाँ कर्ता (रमया) में तृतीया विभक्ति है और क्रिया (गम्यते) आत्मनेपद में कर्म (मन्दिरं) के अनुसार एकवचन में है।
• यहाँ मन्दिरः नहीं होगा, क्योंकि मन्दिरम् नपुंसकलिंग पद है, इसलिए प्रथमा विभक्ति-एकवचन में मन्दिरम् पद बनता है।
• कर्मवाच्य में केवल कर्ता, कर्म, क्रिया में परिवर्तन होता है। अन्य किसी शब्द में परिवर्तन नहीं होता है।
• इस वाक्य में प्रातःकाले कर्ता, कर्म या क्रिया नहीं है, इसलिए उसमें कोई परिवर्तन नहीं होगा।

अतः स्पष्ट है कि यहाँ रमया प्रातःकाले मन्दिरं गम्यते कर्मवाच्य का उदाहरण है।

Important Points

संस्कृत में तीन वाच्य होते हैं। 1. कर्तृवाच्य, 2. कर्मवाच्य, 3. भाववाच्य

प्रश्न का हिन्दी अनुवाद - 'रामः युद्धं करोति' इस वाक्य का वाच्यपरिवर्तन करें -

Key Points

किसी वाक्य के वाच्य से ज्ञात होता है कि वाक्य में कर्ता, कर्म या भाव प्रधान है। संस्कृत में तीन वाच्य होते हैं-

१. कर्तृवाच्य २. कर्मवाच्य ३. भाववाच्य

अब हम अगर इस वाक्य को देखें तो स्पष्ट होता है-

• ‘कृ’ धातु सकर्मक है तो कर्म वाच्य में परिवर्तन होगा।
• वाक्य में कर्ता एकवचन में है तो वाच्य परिवर्तन करने पर कर्ता में तृतीया विभक्ति एकवचन होगा।
• 'रामः युद्धं करोति' इस वाक्य में 'रामः' कर्ता, ‘ युद्धं’ कर्म है और क्रिया कर्ता के अनुसार है, इसलिए यह वाक्य कर्तृवाच्य है।

Additional Information

इससे यह स्पष्ट होता है कि 'रामः युद्धं करोति' इस वाक्य का वाच्यपरिवर्तन ‘रामेण युद्धं क्रियते।’ होगा।

प्रश्नानुवाद - 'जनाः कथां शृण्वन्ति।' इस वाक्य का वाच्य परिवर्तन करें।

स्पष्टीकरण -

• वाक्य - 'जनाः कथां शृण्वन्ति।'
• हिन्दी में अर्थ - अनेक लोग कथा सुनते हैं।
• जब कर्ता के द्वारा क्रिया निर्धारित होती है तो वहाँ कर्तृवाच्य होता है। अर्थात् कर्ता के अनुसार ही क्रिया का पुरुष और वचन निर्धारित होता है।
• जब क्रिया के द्वारा कर्म की प्रधानता होती है तो वहाँ भाववाच्य होता है। यहाँ क्रिया में हमेशा प्रथम पुरुष एकवचन और कर्ता में तृतीया विभक्ति होती है। 
• प्रस्तुत वाक्य को भाववाच्य में परिवर्तित करने पर - जनैः कथा श्रूयते। यहाँ कर्मवाच्य के अनुसार कर्ता में तृतीया विभक्ति एवं क्रिया में प्रथमपुरुष एकवचन है। अतः यहाँ जनैः कथा श्रूयते सही उत्तर है।

प्रश्नानुवाद - 'रामः ग्रन्थान् पठति' वाच्य परिवर्तन करे।

स्पष्टीकरण -

• रामः ग्रन्थान् पठति (राम ग्रन्थों के पढ़ता है) - यह कर्तृवाच्य वाक्य है। जहाँ क्रिया कर्ता के अनुसार एकवचन में है।
• इस वाक्य को कर्म वाच्य में परिवर्तित करने पर - रामेण ग्रन्थाः पठ्यन्ते वाक्य बनेगा।
• कर्मवाच्य - कर्मवाच्य में कर्ता में तृतीया विभक्ति होती है। क्रिया कर्म के अनुसार प्रथमपुरुष के तीनों वचनों में से किसी एकवचन में होती है।
• रामेण ग्रन्थाः पठ्यन्ते - यहाँ रामेण में तृतीया है। कर्म (ग्रन्थाः) में प्रथमा विभक्ति-बहुवचन है, तो क्रिया (पठ्यन्ते) भी प्रथमपुरुष-बहुवचन की होगी।

अतः स्पष्ट है कि वाच्य परिवर्तन होने पर रामेण ग्रन्थाः पठ्यन्ते यह वाक्य सही उत्तर होगा।

Additional Information

संस्कृत में तीन वाच्य होते हैं। 1. कर्तृवाच्य, 2. कर्मवाच्य, 3. भाववाच्य